簡単な方法で、ただCSSを利用して非表示にする方法でしたら分かるので回答させてもらいます。
前の記事、次の記事部分は<div class=”pagination single”></div>のタグで囲ってあるので、以下の記述をカスタマイズ→追加CSSか、子テーマのCSSに追加すれば非表示になります。
.pagination.single {display: none;}
難しい方法としてはざっと見た感じsingleworks.php（おそらく……）の記述を子テーマで変更、もしくは一部コメントアウトして親テーマの状態を上書きすればいいとは思います。
そちらの方法を取りたい場合は調べていただければ似たようなのが出てくると思います。
ふわふわした答えで申し訳ありませんが、お役に立てれば幸いです。