EASELのご利用ありがとうございます。
当該サイトを確認してみましたところ、
https://（ドメイン）/archives/work_type/onigiri
のようなURLでアクセスできました。
（作品個別ページ下部にある、作品タイプ一覧のリンクからアクセスできます）
WordPressのパーマリンク設定で、
「数字ベース」http://（ドメイン）/archives/123
という設定にチェックが入っているのではないでしょうか。
また、メニューに作品タイプごとのリンクを作りたい場合は、カスタムリンクではなく、「作品タイプ」へのリンクを挿入するのが便利です。マニュアルに操作方法が書いてありますので、参考にしてください。
メニュー編集ページ最上部右側の「表示オプション」タブをクリックすると、作品タイプへのリンクが追加できるようになります。
この方法だと、カスタムリンク設定とは違い、作品タイプアーカイブページのURLを変更しても、手動でリンクを貼りなおす必要がなくなるため、便利です。
以上、ご確認よろしくお願いします。